1
00:00:01,600 --> 00:00:02,730
Sebelumnya
pada "Wanita Pembersih"...

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,600
Kris: Camila --
dia tidak lepas landas begitu saja.

3
00:00:04,690 --> 00:00:06,770
Saya menemukan petunjuk lain.
Di suatu tempat dia mungkin bekerja.

4
00:00:06,860 --> 00:00:08,650
Imigrasi!

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,780
Jeremy : Ramona bertahan
acara amal setiap tahunnya.

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,070
Kami yakin acara ini benar

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,030
yang sangat besar
operasi pencucian uang.

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,740
Saya ingin Anda mencetak gol
sebuah undangan.

9
00:00:16,830 --> 00:00:18,240
Ramona: Akan ada
pemain baru tahun ini.

10
00:00:18,330 --> 00:00:20,910
Saya kira beberapa akan seperti itu
agen federal.

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,830
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
mata dan telingaku.

12
00:00:22,910 --> 00:00:24,580
Nadia membuat kesepakatan
dengan FBI.

13
00:00:24,670 --> 00:00:27,210
Jika Ramona mengetahuinya
bahwa aku tidak membunuhnya,

14
00:00:27,290 --> 00:00:29,170
dia akan datang
setelah seluruh keluargaku.

15
00:00:29,250 --> 00:00:31,920
Anda mengkhianati saya
dan menusukku dari belakang.

16
00:00:33,630 --> 00:00:35,180
Nadia!

17
00:00:36,720 --> 00:00:44,940
♪♪

18
00:00:45,020 --> 00:00:53,360
♪♪

19
00:00:53,450 --> 00:00:55,610
♪♪

20
00:00:55,700 --> 00:00:58,070
♪♪

21
00:00:58,160 --> 00:01:02,580
[Luca terkikik]

22
00:01:02,660 --> 00:01:06,170
♪♪

23
00:01:06,250 --> 00:01:10,210
Kamu baik-baik saja, sayangku?
Kamu konyol?

24
00:01:10,300 --> 00:01:12,170
Apa yang terjadi di sana?

25
00:01:12,260 --> 00:01:15,800
[Terkikik terus]

26
00:01:15,880 --> 00:01:22,220
♪♪

27
00:01:22,310 --> 00:01:25,230
Ramona: Aku hanya melakukan apa
kamu tidak bisa melakukannya, Thony.

28
00:01:25,310 --> 00:01:27,770
♪♪

29
00:01:27,850 --> 00:01:29,690
Hei.

30
00:01:29,770 --> 00:01:31,820
Hai.

31
00:01:31,900 --> 00:01:34,440
Oh.

32
00:01:34,530 --> 00:01:36,700
Hai teman-teman.

33
00:01:36,780 --> 00:01:38,280
Saya pikir kamu akan tidur
sekarang.

34
00:01:38,360 --> 00:01:40,280
Dia membuatku tetap terjaga.

35
00:01:40,370 --> 00:01:42,040
Kami sedang mengadakan
terlalu menyenangkan.

36
00:01:42,120 --> 00:01:43,370
Dia membuatku mencobanya
semua wig yang ditinggalkan ibuku.

37
00:01:43,450 --> 00:01:45,040
Apakah ibumu ada di sini?

38
00:01:45,120 --> 00:01:47,210
Uh, tidak, ayahku membawanya
untuk pergi menjemput Chris.

39
00:01:47,290 --> 00:01:49,290
Oh baiklah.

40
00:01:49,380 --> 00:01:50,670
Baiklah, waktunya tidur.
Waktu tidur.

41
00:01:50,750 --> 00:01:53,130
Ayo.
Terima kasih, Jaz.

42
00:01:53,210 --> 00:01:57,300
Kemarilah, kamu.

43
00:01:57,380 --> 00:01:58,340
Beri aku ciuman.

44
00:01:58,430 --> 00:02:00,600
[Berbicara bahasa Spanyol]

45
00:02:00,680 --> 00:02:03,140
[Berbicara bahasa Spanyol] Ibu.

46
00:02:03,220 --> 00:02:06,140
Oke.

47
00:02:08,350 --> 00:02:10,400
[Menghela napas]

48
00:02:23,030 --> 00:02:24,160
Ada apa?

49
00:02:24,240 --> 00:02:27,250
Fi, ada apa?
Dimana Kris?

50
00:02:27,330 --> 00:02:28,920
Aku tidak tahu. Oke?

51
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
aku -- aku --
Aku hanya khawatir, sakit.

52
00:02:31,040 --> 00:02:32,920
Dia menemukan jawabannya
di mana Camila mungkin bekerja,

53
00:02:33,000 --> 00:02:35,300
dan menurutku
dia pergi mencarinya.

54
00:02:35,380 --> 00:02:37,970
Oke. Kapan itu?

55
00:02:38,050 --> 00:02:40,510
Dan telepon tetap ada
pergi ke pesan suara.

56
00:02:40,590 --> 00:02:42,550
Aku dan JD
akan terus mencari,

57
00:02:42,640 --> 00:02:44,760
tapi sepertinya ada lima
dari lokasi Surga ini.

58
00:02:44,850 --> 00:02:46,180
Oke, baiklah,
kamu tahu apa?

59
00:02:46,270 --> 00:02:48,060
Aku akan sampai pada jam satu
dari mereka untuk acara amal ini.

60
00:02:48,140 --> 00:02:50,850
A-aku akan mencarinya.

61
00:02:53,900 --> 00:02:56,030
Astaga.

62
00:03:00,280 --> 00:03:02,410
Ada yang tidak beres
dengan Nadia ya?

63
00:03:04,830 --> 00:03:06,870
Dia baru saja membunuhnya
di depanku.

64
00:03:08,870 --> 00:03:13,340
Mengapa --
Kenapa kamu tidak mati?

65
00:03:13,420 --> 00:03:15,000
Aku tidak tahu.

66
00:03:15,090 --> 00:03:18,340
Dia masih membutuhkanku,
Saya rasa.

67
00:03:18,420 --> 00:03:21,590
Jadi...Jadi, apa kabarmu?
akan lakukan sekarang?

68
00:03:21,680 --> 00:03:23,930
aku akan melakukannya
Jorge di sisiku

69
00:03:24,010 --> 00:03:25,720
karena dialah satu-satunya
siapa yang dapat membantu saya dalam hal ini,

70
00:03:25,810 --> 00:03:27,930
dan aku akan melakukannya
singkirkan dia.

71
00:03:28,020 --> 00:03:37,360
♪♪

72
00:03:44,910 --> 00:03:46,160
Hei.

73
00:03:46,240 --> 00:03:47,580
Hai.

74
00:03:47,660 --> 00:03:49,240
Kemana saja kamu?
Kami mengadakan pertemuan sepanjang hari.

75
00:03:49,330 --> 00:03:52,080
Merawat
dari masalah yang lebih mendesak.

76
00:03:52,170 --> 00:03:53,960
Benar-benar?

77
00:03:54,040 --> 00:03:55,250
Sebagian besar pendapatan kotor tahunan kami
hadir di acara ini.

78
00:03:55,340 --> 00:03:57,000
Apa yang lebih mendesak
dari itu?

79
00:03:57,090 --> 00:03:59,050
Menyingkirkan
ancaman FBI.

80
00:03:59,130 --> 00:04:01,840
Ah, Orale. Dan...
apakah kamu melakukan itu?

81
00:04:01,930 --> 00:04:06,640
Baiklah, katakanlah
Aku memotongnya.

82
00:04:06,720 --> 00:04:09,390
Anda tahu, ini adalah
masalah nyata bagi kami --

83
00:04:09,470 --> 00:04:10,430
gugus tugas ini.

84
00:04:10,520 --> 00:04:12,730
Oke. Tapi kamu menolak
untuk menunda.

85
00:04:12,810 --> 00:04:14,810
Sebaliknya, Hermano.

86
00:04:14,900 --> 00:04:16,440
Kita akan melakukannya
yang terbesar,

87
00:04:16,520 --> 00:04:18,610
peristiwa termegah yang pernah ada.

88
00:04:18,690 --> 00:04:21,650
Setiap kepala kartel kita
akan berada di sana.

89
00:04:21,740 --> 00:04:24,320
Kami akan menarik FBI ke kami.

90
00:04:24,410 --> 00:04:26,870
Seperti lebah terhadap madu.

91
00:04:26,950 --> 00:04:28,370
Lalu kita membuatnya
menghilang.

92
00:04:28,450 --> 00:04:30,750
Maksudmu
membunuh agen federal?

93
00:04:30,830 --> 00:04:32,500
Itu perlu.

94
00:04:32,580 --> 00:04:35,630
Agen yang menyamar itu adalah
ancaman yang tidak bisa kita kendalikan.

95
00:04:35,710 --> 00:04:37,670
Dan Thony dapat membantu kita
mencari tahu mereka.

96
00:04:37,750 --> 00:04:39,170
Ini lebih seperti kecoak.

97
00:04:39,250 --> 00:04:40,510
Maksudku, kamu membunuh satu,
20 lagi keluar.

98
00:04:40,590 --> 00:04:42,010
Ayolah, Ramona.

99
00:04:42,090 --> 00:04:43,680
Anda tahu bagaimana ini
Serangan FBI berhasil?

100
00:04:43,760 --> 00:04:47,100
Mereka mendapat satu kesempatan.
Mereka gagal, semuanya sudah berakhir.

101
00:04:47,180 --> 00:04:48,220
Tidak ada lagi gugus tugas.

102
00:04:48,300 --> 00:04:51,520
Apa sebenarnya
apakah kamu melamar?

103
00:04:51,600 --> 00:04:54,230
Kami memberi mereka sisa-sisa kami, itu
orang-orang merusak rute kita,

104
00:04:54,310 --> 00:04:56,600
setelah mereka memberi kita
tentu saja, imbalannya.

105
00:04:56,690 --> 00:04:58,610
Kami menyimpan uang mereka,
kami membersihkan rumah,

106
00:04:58,690 --> 00:05:00,780
dan kami menyimpannya
FBI tidak lagi mendukung kita

107
00:05:00,860 --> 00:05:04,070
untuk waktu yang lama
dalam satu gerakan.

108
00:05:04,150 --> 00:05:06,160
Beri mereka
ikan kecil itu.

109
00:05:06,240 --> 00:05:07,120
Kami bebas.

110
00:05:07,200 --> 00:05:08,700
Hmm.
Rencanaku lebih baik.

111
00:05:08,780 --> 00:05:10,540
Rencanamu adalah --
Itu akan mengubur kita!

112
00:05:10,620 --> 00:05:12,370
Tidak, itu apa
Derek ingin.

113
00:05:12,450 --> 00:05:15,210
Nah, jika Derek menginginkannya...

114
00:05:15,290 --> 00:05:18,330
Oh, ini bukan lelucon,
Jorge.

115
00:05:18,420 --> 00:05:22,210
Kami melindunginya
atau dia tidak akan melindungi kita.

116
00:05:22,300 --> 00:05:27,140
Mira, hermano, itu
FBI harus dihilangkan.

117
00:05:29,800 --> 00:05:31,310
[Berbicara bahasa Spanyol]

118
00:05:31,390 --> 00:05:37,520
♪♪

119
00:05:37,600 --> 00:05:40,650
♪♪

120
00:05:40,730 --> 00:05:43,360
Aku membuka pintuku
untuk mendapatkan surat,

121
00:05:43,440 --> 00:05:47,070
dan ada milik Nadia
tubuh berlumuran darah.

122
00:05:47,160 --> 00:05:50,490
[Menghela napas]
Itu dingin.

123
00:05:50,570 --> 00:05:52,950
Itu salah satu caranya
untuk meletakkannya.

124
00:05:53,040 --> 00:05:55,460
Pasti ada semacamnya
peringatan dari Sin Cara.

125
00:05:57,420 --> 00:05:59,080
Kabar baiknya adalah
tampaknya masih belum

126
00:05:59,170 --> 00:06:00,630
untuk mengetahui tentangmu
dan tim Anda.

127
00:06:00,710 --> 00:06:01,800
Itu sebabnya kita membutuhkannya
untuk melakukan gerakan kita

128
00:06:01,880 --> 00:06:04,090
sebelum penyamaran kita terbongkar.

129
00:06:04,170 --> 00:06:05,550
Anda pikir Anda bisa melakukan itu
di acara amal besar malam ini?

130
00:06:05,630 --> 00:06:07,380
Kami mendapat satu kesempatan.

131
00:06:07,470 --> 00:06:08,890
Maksudku, itu tempatnya
untuk menangkap mereka dengan pasti.

132
00:06:08,970 --> 00:06:10,550
Banyak uang
melewati,

133
00:06:10,640 --> 00:06:12,930
pencucian suap kartel
dengan menyebut mereka sumbangan.

134
00:06:13,010 --> 00:06:16,390
Tapi maksudku, meskipun kita bisa menangkapnya
orang-orang bodoh ini sedang beraksi

135
00:06:16,480 --> 00:06:18,190
membayar Sin Cara,

136
00:06:18,270 --> 00:06:20,560
kita masih belum mempunyai cukup
untuk menangkap kepala honcho.

137
00:06:20,650 --> 00:06:22,980
Atau, mungkin kita melakukannya.

138
00:06:23,070 --> 00:06:25,990
Lihat apa yang terjadi
akuntansi forensik.

139
00:06:28,110 --> 00:06:30,240
[ Terkekeh ]

140
00:06:32,700 --> 00:06:34,580
Anda yakin tentang ini?

141
00:06:34,660 --> 00:06:36,000
Tentu saja.

142
00:06:36,080 --> 00:06:38,040
[Bingingan ponsel]

143
00:06:38,120 --> 00:06:40,420
Nah, apa yang harus dilakukan
kamu tahu -- Thony.

144
00:06:40,500 --> 00:06:43,130
Kupikir dia akan menghubungimu
setelah Nadia muncul.

145
00:06:43,210 --> 00:06:45,170
Apakah dia masih punya
undangan itu ke acara malam ini?

146
00:06:45,260 --> 00:06:48,840
Semoga begitu.
Dia adalah jalan masuk kita.

147
00:06:52,850 --> 00:06:54,510
[Percakapan tidak jelas]

148
00:06:54,600 --> 00:06:57,640
[Menghela napas]

149
00:06:57,730 --> 00:06:59,020
Ini gila.

150
00:06:59,100 --> 00:07:02,110
Masih tidak ada sinyal,
dan sekarang bateraiku hampir habis.

151
00:07:05,650 --> 00:07:07,490
Apakah kamu baik-baik saja?

152
00:07:09,070 --> 00:07:11,530
Apakah itu lenganmu?
Coba saya lihat.

153
00:07:12,700 --> 00:07:14,740
Aku bertanya.

154
00:07:14,830 --> 00:07:17,620
Eh, cuci piring.
Uap.

155
00:07:17,700 --> 00:07:19,620
Oh.

156
00:07:19,710 --> 00:07:21,500
[ Meringis ]

157
00:07:21,580 --> 00:07:24,670
eh...

158
00:07:24,750 --> 00:07:25,500
Saya pikir itu terinfeksi.

159
00:07:25,590 --> 00:07:27,170
Itu bagus.

160
00:07:27,260 --> 00:07:29,170
Tidak, kamu --
kamu memerlukan dokter.

161
00:07:29,260 --> 00:07:31,970
Um...Tuhan.

162
00:07:32,050 --> 00:07:34,930
Mereka tidak bisa menahanmu
di sini. Tuhan.

163
00:07:35,010 --> 00:07:37,850
Halo?!
Ada orang di sana?!

164
00:07:40,890 --> 00:07:44,480
Kita harus menghentikannya.

165
00:07:44,560 --> 00:07:47,570
Dengar, Thony, aku mengerti
kamu ingin menjatuhkan Ramona.

166
00:07:47,650 --> 00:07:50,320
Sayangnya, kami
hanya saja tidak punya cukup uang untuknya.

167
00:07:50,400 --> 00:07:53,410
Masalahnya, kita perlu mewujudkannya
penangkapan atau kasus ini berakhir.

168
00:07:53,490 --> 00:07:56,280
Dan sekarang, buktinya
menunjuk ke orang lain.

169
00:07:56,370 --> 00:07:59,000
Siapa?

170
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
Apa?

171
00:08:01,080 --> 00:08:02,670
Forensik telah melakukan penelitian
atas dokumen-dokumen itu

172
00:08:02,750 --> 00:08:05,040
dari penggerebekan galeri seni.

173
00:08:05,130 --> 00:08:07,880
Setiap dolar mengarah
ke korps cangkang milik Jorge.

174
00:08:07,960 --> 00:08:09,380
Menurut
ke jejak kertas,

175
00:08:09,460 --> 00:08:10,630
sepertinya dialah kepalanya
dari kartel.

176
00:08:10,720 --> 00:08:11,880
Ya, tapi tahukah Anda
dia tidak.

177
00:08:11,970 --> 00:08:13,720
Dia jelas sekali
menjebaknya.

178
00:08:13,800 --> 00:08:15,510
Baiklah, kita harus pergi
ke mana bukti mengarah.

179
00:08:15,600 --> 00:08:18,010
Dan saat ini, itulah yang terjadi
untuk penangkapan Jorge Sanchez

180
00:08:18,100 --> 00:08:20,680
malam ini di rumah Ramona
acara amal...

181
00:08:20,770 --> 00:08:22,690
sekali transaksi
melewati.

182
00:08:22,770 --> 00:08:24,020
Jadi dia akan pergi
dengan segalanya,

183
00:08:24,100 --> 00:08:25,480
dan dia akan pergi
membusuk di penjara.

184
00:08:25,560 --> 00:08:27,480
Dia sebenarnya tidak bersalah,
baik.

185
00:08:27,570 --> 00:08:28,780
Tidak, tapi dia
bukan pemimpin kartel.

186
00:08:28,860 --> 00:08:30,280
Itu yang Anda butuhkan.

187
00:08:32,610 --> 00:08:35,700
Dengar, jika kamu tidak bisa melakukannya
pekerjaanmu, aku akan melakukannya.

188
00:08:35,780 --> 00:08:42,660
♪♪

189
00:08:44,790 --> 00:08:46,830
Ramona tidak pernah
datang ke sini, kan?

190
00:08:46,920 --> 00:08:49,750
Tidak, kecuali aku menyuruhnya melakukannya.
Mengapa?

191
00:08:49,840 --> 00:08:51,630
Dia membunuh Nadia.

192
00:08:55,510 --> 00:08:57,050
Dia sedang dalam perjalanan.

193
00:08:57,140 --> 00:08:59,850
Ramona muncul.

194
00:08:59,930 --> 00:09:01,390
Bunuh dia.

195
00:09:01,470 --> 00:09:03,810
Bagaimana?

196
00:09:03,890 --> 00:09:05,980
Dia menikamnya.

197
00:09:09,820 --> 00:09:11,780
Apakah dia tahu aku mengirimnya
uang nadia?

198
00:09:11,860 --> 00:09:13,110
Tidak. Tidak.

199
00:09:13,190 --> 00:09:15,660
Dia pikir akulah satu-satunya
siapa yang membantunya.

200
00:09:15,740 --> 00:09:17,200
Dia di luar kendali,
Jorge.

201
00:09:17,280 --> 00:09:18,780
Aku tahu.

202
00:09:18,870 --> 00:09:20,290
Tidak, kamu tidak melakukannya.

203
00:09:20,370 --> 00:09:24,290
[Menghela napas]
Dia menjebakmu.

204
00:09:24,370 --> 00:09:25,790
Apa yang kamu katakan?

205
00:09:27,750 --> 00:09:30,710
FBI punya bukti
melawanmu.

206
00:09:30,800 --> 00:09:33,340
Dia akan membiarkanmu mengambilnya
kejatuhan untuk semuanya.

207
00:09:35,800 --> 00:09:37,550
Saya pikir sudah waktunya
kamu berhenti melindunginya.

208
00:09:37,640 --> 00:09:42,720
♪♪

209
00:09:46,770 --> 00:09:47,980
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

210
00:09:48,060 --> 00:09:49,360
Anda telah bekerja
dengan FBI?

211
00:09:49,440 --> 00:09:50,900
Tidak tidak tidak.

212
00:09:50,980 --> 00:09:54,780
Seorang agen menyusup ke dalam hidupku
berpura-pura menjadi tukang ledeng.

213
00:09:54,860 --> 00:09:56,780
Dan sekarang dia mengejarmu.

214
00:09:56,860 --> 00:09:58,610
Ramona memperbaiki dokumen
untuk membuatnya terlihat

215
00:09:58,700 --> 00:10:00,620
seperti kamu sedang berlari
kartel.

216
00:10:00,700 --> 00:10:01,780
Kamulah tikusnya.

217
00:10:01,870 --> 00:10:03,660
Dia memanipulasi saya.

218
00:10:03,750 --> 00:10:07,120
Nah, siapa pun dia,
dia masih memanipulasimu.

219
00:10:07,210 --> 00:10:09,830
Ramona tidak akan pernah melakukannya
itu padaku.

220
00:10:09,920 --> 00:10:11,590
Dan saya memastikannya
bahwa uang itu tidak dapat dilacak

221
00:10:11,670 --> 00:10:12,630
kembali ke salah satu dari kami.

222
00:10:12,710 --> 00:10:14,420
Ya, memang benar.

223
00:10:14,510 --> 00:10:17,760
Mereka akan menangkap
Anda malam ini di acara tersebut.

224
00:10:17,840 --> 00:10:19,930
Apakah ini Fed
memberitahumu ini?

225
00:10:20,010 --> 00:10:23,720
Lihat... mungkin kita
bisa menjatuhkannya.

226
00:10:23,810 --> 00:10:24,930
Alih-alih kamu.

227
00:10:25,020 --> 00:10:28,690
Kamu tahu, Thony?

228
00:10:28,770 --> 00:10:32,820
Jika Anda bekerja dengan FBI,
kamu sendirian sekarang.

229
00:10:32,900 --> 00:10:36,150
Pikirkan putri Anda.

230
00:10:36,240 --> 00:10:37,740
Anda harus punya rencana
sebelum malam ini.

231
00:10:37,820 --> 00:10:41,410
Apa yang terjadi padanya
jika kamu masuk penjara?

232
00:10:41,490 --> 00:10:42,700
Dia akan tinggal
dengan Ramona.

233
00:10:42,780 --> 00:10:44,790
Benar.

234
00:10:44,870 --> 00:10:46,450
Dan itulah orangnya
kamu ingin membesarkan anakmu?

235
00:10:46,540 --> 00:10:48,500
Apakah kamu benar-benar percaya padanya?

236
00:11:01,470 --> 00:11:03,220
Halo, Teresa.

237
00:11:03,300 --> 00:11:05,600
Halo, Tia.

238
00:11:05,680 --> 00:11:08,020
Kedelai Violeta.

239
00:11:08,100 --> 00:11:13,650
Itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu, Mija.

240
00:11:13,730 --> 00:11:15,480
Masuklah.

241
00:11:15,570 --> 00:11:17,860
Jorge: Terima kasih.

242
00:11:17,940 --> 00:11:20,610
Jadi aku memberitahu Violeta
bahwa Ramona bukan satu-satunya tianya,

243
00:11:20,700 --> 00:11:22,700
bahwa dia mempunyai tia yang lain --
Teresa, kan?

244
00:11:22,780 --> 00:11:24,620
Itu benar.

245
00:11:24,700 --> 00:11:25,990
Apakah Anda ingin kue?

246
00:11:26,080 --> 00:11:27,830
Ooh, itu kelihatannya enak.

247
00:11:27,910 --> 00:11:30,370
Terima kasih.

248
00:11:30,460 --> 00:11:32,080
Terima kasih. Ya. Apakah kamu mau
untuk memakan kue itu

249
00:11:32,170 --> 00:11:33,840
di ruangan lain? Apakah tidak apa-apa
jika dia memakannya di sana?

250
00:11:33,920 --> 00:11:35,880
Apa saja, ya.

251
00:11:35,960 --> 00:11:38,510
sementara Ayah berbicara kepada Teresa,
oke?

252
00:11:38,590 --> 00:11:39,880
Oke, Papi.

253
00:11:45,560 --> 00:11:50,390
Mengapa kamu datang?
Apakah kamu dalam masalah?

254
00:11:50,480 --> 00:11:52,230
Saya mungkin saja.

255
00:11:52,310 --> 00:11:54,810
Ya, saya tahu
banyak yang ingin ditanyakan,

256
00:11:54,900 --> 00:12:00,030
tapi...jika ada
terjadi padaku,

257
00:12:00,110 --> 00:12:02,990
Aku perlu tahu dia akan melakukannya
diurus.

258
00:12:03,070 --> 00:12:05,120
Anda menyembunyikannya
dari Ramona?

259
00:12:05,200 --> 00:12:07,790
Hanya saja
sebuah tindakan pencegahan.

260
00:12:07,870 --> 00:12:10,790
Namun jika -- jika itu terlalu berlebihan,
saya mengerti.

261
00:12:10,870 --> 00:12:12,830
Tidak, bukan itu
apa yang saya katakan.

262
00:12:12,920 --> 00:12:15,590
Keluarga Violeta...

263
00:12:15,670 --> 00:12:18,460
terlepas dari apa yang kamu lakukan.

264
00:12:18,550 --> 00:12:20,970
Sesuatu telah terjadi
kamu meragukan adikmu.

265
00:12:21,050 --> 00:12:22,550
Anda ingin
untuk memberitahuku apa?

266
00:12:25,390 --> 00:12:26,890
Halo?! Ada orang di sana?!

267
00:12:26,970 --> 00:12:30,730
Ssst. Detente.
Tidak ada masalah.

268
00:12:30,810 --> 00:12:31,730
Ayo! Biarkan kami keluar!

269
00:12:31,810 --> 00:12:32,850
Hai!

270
00:12:32,940 --> 00:12:34,770
Ssst.

271
00:12:34,850 --> 00:12:38,820
♪♪

272
00:12:38,900 --> 00:12:40,940
Camila: Chris, tidak.

273
00:12:43,320 --> 00:12:44,860
[ Jeritan ]

274
00:12:44,950 --> 00:12:48,080
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan?!

275
00:12:48,160 --> 00:12:50,700
Dia terluka.
Dia hanya butuh dokter.

276
00:12:50,790 --> 00:12:52,620
Itu saja. Itu saja.

277
00:12:54,250 --> 00:12:56,540
Lepaskan aku!
Lepaskan aku!

278
00:12:56,630 --> 00:12:59,420
Aah!

279
00:12:59,500 --> 00:13:02,920
♪♪

280
00:13:03,010 --> 00:13:05,130
Mungkin
kita harus berpisah

281
00:13:05,220 --> 00:13:06,930
untuk menutupi
lebih banyak tanah, ya?

282
00:13:07,010 --> 00:13:10,770
Tentu. Tapi, hei, kalau ada
hal-hal mencurigakan terjadi di sini --

283
00:13:10,850 --> 00:13:11,890
Saya bisa menangani diri saya sendiri.
Oke?

284
00:13:11,970 --> 00:13:14,600
Aku hanya perlu menemukan Chris.
Silakan.

285
00:13:14,690 --> 00:13:16,310
Baiklah. Kirim SMS sebentar lagi
kamu melakukannya, oke?

286
00:13:16,400 --> 00:13:18,650
Ya. Oke.
Kamu juga.

287
00:13:18,730 --> 00:13:22,110
♪♪

288
00:13:22,190 --> 00:13:25,070
[ Pria berteriak tidak jelas ]

289
00:13:25,150 --> 00:13:31,700
♪♪

290
00:13:31,790 --> 00:13:33,040
Di sini!

291
00:13:35,920 --> 00:13:38,460
-Ah! Hai!
-Kris: Bu!

292
00:13:38,540 --> 00:13:39,920
Hai! Oh!

293
00:13:40,000 --> 00:13:43,670
Pria: Kembali ke sini!

294
00:13:43,760 --> 00:13:44,970
eh...

295
00:13:45,050 --> 00:13:47,590
Hei! Hai!
Hati-hati, hati-hati.

296
00:13:47,680 --> 00:13:49,430
[Mengerang]

297
00:13:49,510 --> 00:13:51,010
[Menghela napas]
Terima kasih.

298
00:13:51,100 --> 00:13:54,020
Oke.

299
00:13:54,100 --> 00:13:55,560
saya baik-baik saja. Di Sini.

300
00:13:55,640 --> 00:13:58,230
Pergi pergi.

301
00:14:01,360 --> 00:14:03,530
[Ponsel berdengung]

302
00:14:08,110 --> 00:14:10,160
Ada apa, Thony?

303
00:14:10,240 --> 00:14:12,370
Thony : Menurutmu
tentang apa yang aku katakan?

304
00:14:12,450 --> 00:14:15,410
Violeta aman,
jika itu yang kamu tanyakan.

305
00:14:15,500 --> 00:14:17,920
Jika Ramona merencanakan sesuatu,
Saya perlu mencari tahu apa.

306
00:14:18,000 --> 00:14:19,330
Oke, jadi
kamu percaya padaku.

307
00:14:19,420 --> 00:14:21,460
Dengar, aku bisa
mengatur pertemuan

308
00:14:21,540 --> 00:14:23,550
antara kamu
dan yang menyamar.

309
00:14:23,630 --> 00:14:25,260
Ya,
Aku tidak akan melakukan itu.

310
00:14:25,340 --> 00:14:26,970
Ya, kamu harus melakukannya
memikirkan Violeta.

311
00:14:27,050 --> 00:14:28,590
Dia akan tumbuh dewasa
tanpa ayahnya,

312
00:14:28,680 --> 00:14:30,050
dan aku dan keluargaku,
kita tidak bisa lari.

313
00:14:30,140 --> 00:14:31,510
Nadia membuktikannya.

314
00:14:31,600 --> 00:14:34,270
Datang saja dan bicara
kepada pria itu.

315
00:14:34,350 --> 00:14:36,100
Jika Anda salah,
Saya kehilangan segalanya.

316
00:14:36,180 --> 00:14:37,890
Apapun kepercayaan Ramona
telah tertinggal dalam diriku.

317
00:14:37,980 --> 00:14:41,060
Aku tidak melakukannya dan kamu akan kalah
lebih dari itu.

318
00:14:41,150 --> 00:14:47,610
♪♪

319
00:14:47,700 --> 00:14:53,910
♪♪

320
00:14:53,990 --> 00:14:56,660
Mulailah berbicara.

321
00:14:56,750 --> 00:14:58,960
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi salah satunya
untuk bekerja dengan FBI.

322
00:14:59,040 --> 00:15:00,960
saya tidak.

323
00:15:01,040 --> 00:15:02,630
Thony memberitahuku kamu memang begitu
berencana mengajakku keluar.

324
00:15:02,710 --> 00:15:06,050
Ya, milik seseorang
akan turun malam ini.

325
00:15:06,130 --> 00:15:08,670
Kamu berada di pihak mana
ingin aktif?

326
00:15:19,770 --> 00:15:22,060
Jadi, bagaimana menurut Anda
kamu punya padaku?

327
00:15:22,150 --> 00:15:23,440
Tunjukkan padaku buktinya.

328
00:15:23,520 --> 00:15:25,020
Saya tidak bisa melakukan itu,
Sanchez.

329
00:15:25,110 --> 00:15:26,610
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

330
00:15:26,690 --> 00:15:28,610
Itu lebih baik dari
mempercayainya.

331
00:15:30,740 --> 00:15:32,200
Lihat, kawan,
kita tahu apa yang sedang terjadi

332
00:15:32,280 --> 00:15:33,660
di acara amal
malam ini.

333
00:15:33,740 --> 00:15:35,660
Ya, anak-anak dari
di seluruh dunia

334
00:15:35,740 --> 00:15:37,620
akan mendapat manfaat
dari kemurahan hati kami.

335
00:15:37,700 --> 00:15:39,160
Kecuali sebagian besar
dari apa yang disebut sumbangan

336
00:15:39,250 --> 00:15:41,040
sebenarnya adalah suap
ke kartelmu.

337
00:15:41,120 --> 00:15:44,670
Dan kami memiliki bukti yang menunjukkannya
Anda sebagai satu-satunya penerima manfaat.

338
00:15:44,750 --> 00:15:50,880
♪♪

339
00:15:50,970 --> 00:15:54,140
Jadi, kesepakatan seperti apa
apakah kamu menawarkan?

340
00:15:54,220 --> 00:15:56,470
Kami memiliki sistem
untuk melacak sumbangan.

341
00:15:56,560 --> 00:15:59,060
Dan apa yang kami ingin Anda lakukan
adalah menandai semua pengedar narkoba,

342
00:15:59,140 --> 00:16:00,980
pedagang senjata, pedagang manusia,

343
00:16:01,060 --> 00:16:02,480
siapa pun yang mendapat manfaat
dari rute Sin Car.

344
00:16:02,560 --> 00:16:04,690
Kami membutuhkan Ramona.

345
00:16:04,770 --> 00:16:06,770
Kami membutuhkan sesuatu
yang menghubungkannya secara langsung

346
00:16:06,860 --> 00:16:07,730
ke kartel --

347
00:16:07,820 --> 00:16:09,780
jejak uang,
sesuatu seperti itu.

348
00:16:09,860 --> 00:16:11,860
Anda memberi kami itu,
kami bisa memberi Anda kekebalan.

349
00:16:14,990 --> 00:16:16,910
Masalahnya, aku butuh
Sidik jari Ramona

350
00:16:16,990 --> 00:16:19,450
untuk masuk ke brankas.
Semua dokumen ada di sana.

351
00:16:19,540 --> 00:16:22,160
Semua yang dia simpan
dari saya.

352
00:16:22,250 --> 00:16:25,000
Saya FBI.
Saya bisa menarik sidik jarinya.

353
00:16:28,210 --> 00:16:31,090
Oke. Dapatkan aku itu...

354
00:16:31,170 --> 00:16:33,930
baiklah, kamu sudah sepakat.

355
00:16:34,010 --> 00:16:40,270
♪♪

356
00:16:40,350 --> 00:16:41,770
Saya tidak percaya padanya.

357
00:16:41,850 --> 00:16:43,980
Anda bisa. Saya berjanji.

358
00:16:44,060 --> 00:16:46,190
Itulah definisinya
tidak dapat dipercaya.

359
00:16:46,270 --> 00:16:47,570
Dia akan berhasil melewatinya.

360
00:16:47,650 --> 00:16:48,730
Oke.

361
00:16:48,820 --> 00:16:50,110
Sementara itu,

362
00:16:50,190 --> 00:16:51,610
kita perlu membangun
mengajukan kasus terhadap kroni-kroninya

363
00:16:51,690 --> 00:16:54,240
agar mereka tidak lolos,
bahkan jika Ramona melakukannya.

364
00:16:54,320 --> 00:16:56,450
Saya rasa saya bisa melakukan itu
untukmu.

365
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
Jadi, menurut pendapat FBI
Kamila bisa membantu.

366
00:17:03,250 --> 00:17:06,540
[Menghela napas]
Akankah dia benar-benar melindunginya?

367
00:17:06,620 --> 00:17:09,750
Jeremy bilang itu akan terjadi
sepenuhnya anonim.

368
00:17:09,840 --> 00:17:11,920
Camila hanya perlu ID.
beberapa orang,

369
00:17:12,010 --> 00:17:14,680
beritahu mereka jika dia
melihat sesuatu yang mencurigakan.

370
00:17:14,760 --> 00:17:17,970
Ditambah fakta bahwa dia
tidak pernah dibayar untuk pekerjaannya.

371
00:17:18,050 --> 00:17:19,970
Fi, aku-aku tidak akan bertanya,

372
00:17:20,060 --> 00:17:22,180
tapi saya tidak tahu
jika aku bisa mempercayai Jorge.

373
00:17:22,270 --> 00:17:23,770
Aku tahu.

374
00:17:23,850 --> 00:17:25,690
Aku hanya tidak menginginkannya
untuk menghidupkannya kembali.

375
00:17:28,060 --> 00:17:29,360
Camila: Saya ingin melakukannya.

376
00:17:29,440 --> 00:17:31,650
Déjeme ayudarlo atraparlos.

377
00:17:31,730 --> 00:17:36,200
♪♪

378
00:17:36,280 --> 00:17:37,320
Terima kasih, Camila.

379
00:17:37,410 --> 00:17:39,530
Kamu sangat berani,
dan Jeremy berkata

380
00:17:39,620 --> 00:17:40,950
bahwa dia akan melakukannya
semua yang kamu bisa

381
00:17:41,040 --> 00:17:42,790
untuk menemukan ibumu
ketika semua ini berakhir.

382
00:17:42,870 --> 00:17:46,080
Ya. Saat ini
semuanya sudah berakhir, ya?

383
00:17:47,420 --> 00:17:49,210
Itu harus
setelah malam ini.

384
00:17:49,290 --> 00:17:53,590
♪♪

385
00:17:53,670 --> 00:17:55,340
[Musik dansa bertempo tinggi diputar]

386
00:17:55,420 --> 00:17:58,220
♪♪

387
00:17:58,300 --> 00:18:03,520
♪♪

388
00:18:03,600 --> 00:18:06,600
Eres muy guapo, bukan?

389
00:18:06,690 --> 00:18:10,150
Seperti Ayah
ketika dia masih muda.

390
00:18:10,230 --> 00:18:11,690
Apakah kamu, eh...

391
00:18:11,770 --> 00:18:13,400
Apakah kamu akan pergi?
katakan padaku apa

392
00:18:13,480 --> 00:18:15,780
kamu benar-benar bangun
sampai kemarin?

393
00:18:15,860 --> 00:18:18,660
Menyingkirkan
ancaman FBI?

394
00:18:18,740 --> 00:18:22,580
Yah, aku sudah menyingkirkannya
dari tikus.

395
00:18:22,660 --> 00:18:25,870
Sayangnya,
tikus itu adalah Nadia.

396
00:18:25,960 --> 00:18:28,000
Tapi saya pikir
dia adalah...

397
00:18:28,080 --> 00:18:29,210
Sudah mati?

398
00:18:29,290 --> 00:18:32,000
Ya. Saya juga berpikir demikian.

399
00:18:32,090 --> 00:18:33,630
Bagaimana -- Bagaimana caranya
bahkan bisa melewatimu?

400
00:18:33,710 --> 00:18:35,460
Dia mendapatkan temannya
Thony untuk membantunya

401
00:18:35,550 --> 00:18:39,430
setelah aku menginstruksikan Thony
untuk mengakhirinya.

402
00:18:39,510 --> 00:18:41,350
Aku tidak bisa menyalahkan Thony.

403
00:18:41,430 --> 00:18:44,060
Saya selalu tahu
dia bukan seorang pembunuh.

404
00:18:44,140 --> 00:18:47,520
Saya kira hanya ada beberapa pekerjaan
kamu harus melakukannya sendiri.

405
00:18:50,310 --> 00:18:51,940
Maafkan aku, Jorge.

406
00:18:52,020 --> 00:18:55,110
Aku tahu betapa menyukainya
dari Nadia kamu dulu.

407
00:18:55,190 --> 00:18:56,940
Nah, jika dia sedang bekerja
dengan FBI,

408
00:18:57,030 --> 00:19:00,610
kalau begitu... aku mengerti.

409
00:19:00,700 --> 00:19:03,160
Begitu juga dengan Thony
datang malam ini?

410
00:19:03,240 --> 00:19:05,700
Ya, begitulah katanya.

411
00:19:05,790 --> 00:19:07,160
Anda tahu, saya menghargainya

412
00:19:07,250 --> 00:19:08,790
seberapa baik kamu
ambil ini, Jorge.

413
00:19:08,870 --> 00:19:12,380
Kamu tidak terlalu pemarah
seperti dulu.

414
00:19:12,460 --> 00:19:15,340
Artinya, Anda bisa melakukan apa pun
Anda inginkan dengan bisnis tersebut.

415
00:19:18,630 --> 00:19:20,260
Mendengarmu sangat berarti
katakan itu, hermana.

416
00:19:20,340 --> 00:19:21,470
Tentu saja.

417
00:19:21,550 --> 00:19:22,970
Dan saya bersungguh-sungguh.

418
00:19:23,050 --> 00:19:24,470
Selama kita bekerja
bersama malam ini

419
00:19:24,560 --> 00:19:26,890
untuk menghilangkan ancaman ini,
itu semua milikmu.

420
00:19:26,970 --> 00:19:36,280
♪♪

421
00:19:36,360 --> 00:19:39,400
Dan...kita masuk.

422
00:19:39,490 --> 00:19:42,490
Mengetuk kasino
sistem keamanan.

423
00:19:42,570 --> 00:19:43,990
Oke. Apakah Jorge sudah sampai?

424
00:19:44,070 --> 00:19:45,370
A-aku tidak tahu.

425
00:19:45,450 --> 00:19:48,790
Nah, jika dia menyerang kita,
Aku punya rencana B untuk kita.

426
00:19:48,870 --> 00:19:50,540
Berpose sebagai calon pembeli.

427
00:19:50,620 --> 00:19:52,290
Tangkap Ramona
untuk memberatkan dirinya sendiri.

428
00:19:52,370 --> 00:19:53,920
Itu terlalu berisiko.

429
00:19:54,000 --> 00:19:55,340
Dia tidak akan pernah mengatakannya
kamu apa saja.

430
00:19:55,420 --> 00:19:56,250
Dia terlalu pintar.

431
00:19:56,340 --> 00:19:57,960
Yah, aku mengerti kamu
untuk memberitahuku

432
00:19:58,050 --> 00:19:59,670
bahwa kamu campur aduk
dengan Sin Cara.

433
00:20:02,470 --> 00:20:04,140
Oke. Apa yang harus saya lakukan?

434
00:20:04,220 --> 00:20:06,930
Jadi begitu Jorge menunjukkannya
teman kartelnya,

435
00:20:07,010 --> 00:20:09,140
kamu akan menandainya
masing-masing dengan ini.

436
00:20:09,220 --> 00:20:10,810
Baiklah.

437
00:20:10,890 --> 00:20:12,190
Tak terlihat oleh mata,
tapi...

438
00:20:12,270 --> 00:20:17,440
♪♪

439
00:20:17,520 --> 00:20:19,820
Dan setiap pria atau wanita
kamu tandai

440
00:20:19,900 --> 00:20:22,150
akan dimasukkan
ke dalam sistem kami dan dilacak.

441
00:20:22,240 --> 00:20:24,370
Oke.

442
00:20:24,450 --> 00:20:25,570
Jadi semua orang yang berkulit merah
ditangkap

443
00:20:25,660 --> 00:20:26,990
sekali donasinya
masuk?

444
00:20:27,080 --> 00:20:29,120
Mm-hmm.

445
00:20:29,200 --> 00:20:30,750
Oke.

446
00:20:30,830 --> 00:20:31,710
Semoga beruntung.

447
00:20:31,790 --> 00:20:33,210
Lakukan pekerjaanmu.
Aku mendukungmu.

448
00:20:33,290 --> 00:20:38,250
♪♪

449
00:20:38,340 --> 00:20:40,460
♪ Oh, sial, menendangnya dengan benar
dengan seluruh klan ♪

450
00:20:40,550 --> 00:20:41,840
♪ Semua penghenti pertunjukan ♪

451
00:20:41,920 --> 00:20:44,050
♪ Dan akhir pekan
setiap hari, sayang ♪

452
00:20:44,130 --> 00:20:46,260
♪ Itu sebabnya kamu melihat kami
pada hari Senin menjadi gila ♪

453
00:20:46,350 --> 00:20:48,390
♪ Kami adalah kelompok yang kasar
sippin pada kehidupan yang baik itu ♪

454
00:20:48,470 --> 00:20:50,560
♪ Foto saat makan siang untuk dilihat
bagaimana rasanya ♪

455
00:20:50,640 --> 00:20:52,390
♪ Dan jika kamu tidak bisa
cari tahu alasannya ♪

456
00:20:52,480 --> 00:20:54,400
♪ Kita tentang kehidupan itu ♪
-♪ Tentang kehidupan itu ♪

457
00:20:54,480 --> 00:20:57,770
♪ Dari 323
dan 818 dan 213 ♪

458
00:20:57,860 --> 00:20:59,570
♪ Kami datang untuk bermain
ketika kalian semua jadi benci ♪

459
00:20:59,650 --> 00:21:02,070
♪ Jadi kalian semua mencatatnya
saat kami mendelegasikan ♪

460
00:21:02,150 --> 00:21:04,610
♪ Senang rasanya bisa menang,
dengan sesendok dosa ♪

461
00:21:04,700 --> 00:21:06,320
♪ Setiap saat dopeness
sedang terjadi ♪

462
00:21:06,410 --> 00:21:08,200
♪ Di dunia yang gelap
menyesap anggur putih ♪

463
00:21:08,280 --> 00:21:10,450
♪ Kita tentang kehidupan itu,
kita tentang kehidupan itu ♪

464
00:21:10,540 --> 00:21:12,580
♪♪

465
00:21:12,660 --> 00:21:15,000
♪ Kita tentang kehidupan itu ♪

466
00:21:15,080 --> 00:21:18,960
Oke, Camila,
kamu melihat seseorang yang kamu kenali,

467
00:21:19,040 --> 00:21:20,840
kamu memberitahuku.

468
00:21:20,920 --> 00:21:22,420
♪ Kita tentang kehidupan itu ♪

469
00:21:22,510 --> 00:21:26,300
♪♪

470
00:21:26,390 --> 00:21:28,300
♪ Itu aku
yang baru saja masuk ♪

471
00:21:28,390 --> 00:21:31,890
♪ Dari pakaian 5 dimensi
dipasang dalam koleksi langka ♪

472
00:21:31,970 --> 00:21:34,520
♪ Dan apakah saya menyebutkannya
cambuk yang aku tarik? ♪

473
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
Fiona: Semuanya baik-baik saja.

474
00:21:36,690 --> 00:21:38,440
Mari kita bakar
ke tanah.

475
00:21:38,520 --> 00:21:40,110
♪ Ya, aku punya sesuatu
untuk memberi mereka ♪

476
00:21:40,190 --> 00:21:42,820
♪ Tetesan suci menetes
berkah yang tak terhingga ♪

477
00:21:42,900 --> 00:21:45,400
♪ 323 dan 818
dan 213 ♪

478
00:21:45,490 --> 00:21:48,870
Baiklah.
Kami punya Jorge Sanchez.

479
00:21:48,950 --> 00:21:50,620
Dialah primadonanya
bola.

480
00:21:50,700 --> 00:21:52,790
♪ Senang rasanya bisa menang,
dengan sesendok dosa ♪

481
00:21:52,870 --> 00:21:54,370
♪ Setiap saat dopeness
sedang terjadi ♪

482
00:21:54,460 --> 00:21:56,080
♪ Di dunia yang gelap
menyesap anggur putih ♪

483
00:21:56,170 --> 00:21:59,630
♪ Kita tentang kehidupan itu,
kita tentang kehidupan itu ♪

484
00:21:59,710 --> 00:22:02,300
-Aset berada pada posisinya.
-♪ Kita tentang kehidupan itu ♪

485
00:22:02,380 --> 00:22:08,720
♪♪

486
00:22:08,800 --> 00:22:11,100
Selamat malam, Thony.

487
00:22:11,180 --> 00:22:12,810
Selamat malam.

488
00:22:12,890 --> 00:22:13,970
Anda membersihkan dengan baik.

489
00:22:14,060 --> 00:22:17,350
Ah ya,
hadiah dari adikmu.

490
00:22:17,440 --> 00:22:18,480
Saya harus memakainya.

491
00:22:18,560 --> 00:22:21,360
Setidaknya
dia memiliki selera yang bagus.

492
00:22:21,440 --> 00:22:23,860
Selama dia tidak melakukannya
berencana menguburmu di dalamnya.

493
00:22:23,940 --> 00:22:24,860
Tepat.

494
00:22:24,940 --> 00:22:28,070
Thony, cantik sekali.

495
00:22:28,160 --> 00:22:29,450
Gaun itu terlihat menakjubkan
pada kamu.

496
00:22:29,530 --> 00:22:31,080
Terima kasih.

497
00:22:31,160 --> 00:22:32,530
Saya tahu seberapa banyak pemikirannya
kamu masukkan ke dalamnya.

498
00:22:32,620 --> 00:22:35,450
Mm-hmm.

499
00:22:35,540 --> 00:22:37,750
Ya, baiklah, jangan menikmatinya
dirimu terlalu berlebihan.

500
00:22:37,830 --> 00:22:39,330
Anda punya
pekerjaan yang harus dilakukan. Hmm?

501
00:22:39,420 --> 00:22:42,500
Aku tahu. aku akan memberitahumu
jika saya mengenali agen.

502
00:22:42,590 --> 00:22:45,340
Bagus. Karena itu milikmu
satu-satunya alasan untuk bersama kami.

503
00:22:45,420 --> 00:22:47,720
Tentu saja.

504
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
["Meninggikan" oleh Volta
prestasi. FABjustfab bermain]

505
00:22:59,350 --> 00:23:01,610
♪ Oh ♪

506
00:23:01,690 --> 00:23:03,110
♪ Wah, oh, nak ♪

507
00:23:03,190 --> 00:23:05,150
Terima kasih.

508
00:23:07,280 --> 00:23:11,280
Jeremy : Langkah pertama, Ramona
Sidik jari Sanchez diamankan.

509
00:23:11,370 --> 00:23:12,910
Mats: Kami akan mendapatkannya
diproses secepatnya.

510
00:23:12,990 --> 00:23:15,330
Ramona:
Mohon perhatiannya...

511
00:23:15,410 --> 00:23:17,160
Tequila.

512
00:23:17,250 --> 00:23:18,580
Hai.

513
00:23:18,660 --> 00:23:21,420
Saya hanya ingin mengambil
sebentar untuk mengucapkan terima kasih kepada kalian semua

514
00:23:21,500 --> 00:23:24,960
karena datang untuk mengumpulkan uang
untuk Senar Kegembiraan.

515
00:23:25,050 --> 00:23:28,380
Itu sebuah sebab
sangat dekat dengan hatiku.

516
00:23:28,470 --> 00:23:32,550
Jadi tolong, makan, minum, berjudi,
dan menggali lebih dalam kantong-kantong itu.

517
00:23:32,640 --> 00:23:34,180
Salud.

518
00:23:34,260 --> 00:23:36,220
Semua: Salud.

519
00:23:40,730 --> 00:23:43,440
Baiklah.
Jam terus berdetak.

520
00:23:43,520 --> 00:23:45,610
Oke.
Di mana kita mulai?

521
00:23:45,690 --> 00:23:47,440
Pertanyaan bagus.

522
00:23:47,530 --> 00:23:49,570
Mari kita lihat.
eh...

523
00:23:49,650 --> 00:23:53,620
Oke.
Ini satu.

524
00:23:53,700 --> 00:23:55,280
Mengirimkan kokain lewat
usaha peternakannya.

525
00:23:55,370 --> 00:23:59,620
-Jorge. Bagaimana kabarmu?
-Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

526
00:23:59,710 --> 00:24:01,620
Ini Thony.
Ini Cory Davis,

527
00:24:01,710 --> 00:24:03,040
salah satu donatur utama kami.

528
00:24:03,130 --> 00:24:05,880
Senang bertemu denganmu.

529
00:24:05,960 --> 00:24:08,170
Jeremy: Langkah kedua --
menandai target.

530
00:24:08,260 --> 00:24:11,510
Cory Davis.
Pemilik Peternakan Lumus.

531
00:24:12,630 --> 00:24:14,470
Rusia:
Apakah kamu kenal pria ini?

532
00:24:14,550 --> 00:24:17,600
Tahukah kamu
Peternakan Lumus?

533
00:24:17,680 --> 00:24:19,980
A-aku bekerja di sana.

534
00:24:20,060 --> 00:24:21,770
Mereka -- Mereka bergerak
mereka di sekitar.

535
00:24:21,850 --> 00:24:23,190
Apakah mereka membayarmu
untuk pekerjaanmu?

536
00:24:23,270 --> 00:24:25,690
Ini adalah hal yang penting bagi saya.

537
00:24:25,770 --> 00:24:27,190
Dia terbayar
perjalanannya.

538
00:24:27,270 --> 00:24:31,240
Tapi tidak ada waktu sendirian,
tenían cocaína.

539
00:24:31,320 --> 00:24:33,660
Kokain. Jadi begitu.

540
00:24:33,740 --> 00:24:36,580
Ya, itu pasti
sesuatu yang bisa kita gunakan.

541
00:24:36,660 --> 00:24:38,370
AJ Hynes.

542
00:24:38,450 --> 00:24:40,830
aku tidak membawamu
untuk tipe pria slot.

543
00:24:40,910 --> 00:24:43,040
Uh, kesenangan bersalah.

544
00:24:43,120 --> 00:24:44,880
Anda ingat Thony,
dari kantorku?

545
00:24:44,960 --> 00:24:46,710
Oh, benar.

546
00:24:46,790 --> 00:24:47,960
Kaulah yang dikatakan Ramona
hal-hal hebat tentangnya.

547
00:24:48,050 --> 00:24:49,880
Demikian pula.

548
00:24:51,510 --> 00:24:52,840
Dapatkan Tuan Hynes.

549
00:24:52,930 --> 00:24:55,680
"Tuan Surga."

550
00:24:55,760 --> 00:24:57,260
Ya, aku salah satunya,
butuh minuman,

551
00:24:57,350 --> 00:24:58,680
jadi aku akan pergi ke bar.
Thony, mau bergabung denganku?

552
00:24:58,760 --> 00:25:00,020
Ya.

553
00:25:00,100 --> 00:25:01,730
Tenang saja
pada margarita itu, ya?

554
00:25:01,810 --> 00:25:02,640
Mereka lebih kuat
daripada yang mereka rasakan.

555
00:25:02,730 --> 00:25:04,600
Itu sudah tua
trik kasino.

556
00:25:04,690 --> 00:25:11,650
♪♪

557
00:25:11,740 --> 00:25:13,820
Jorge: Kowalski.

558
00:25:13,900 --> 00:25:16,740
George Kowalski,
pemilik Sitwell Steel.

559
00:25:16,820 --> 00:25:19,030
Teman saya bekerja di sana.

560
00:25:19,120 --> 00:25:22,750
Patrice, jangan serakah.
Ingat, ini untuk anak-anak.

561
00:25:22,830 --> 00:25:23,960
Tikar:
Sepertinya kita mendapatkan Keegan.

562
00:25:24,040 --> 00:25:27,670
Patrice Keegan.
Industri Keegan.

563
00:25:27,750 --> 00:25:31,300
Anda baik-baik saja, tuan?
Tidak, kamu baik-baik saja.

564
00:25:31,380 --> 00:25:32,670
Dapatkan Tuan Lawrence.

565
00:25:32,760 --> 00:25:38,800
♪♪

566
00:25:38,890 --> 00:25:45,100
♪♪

567
00:25:45,190 --> 00:25:46,770
Terima kasih.

568
00:25:46,850 --> 00:25:48,770
Dan sidik jarinya.

569
00:25:48,860 --> 00:25:49,560
Terima kasih.

570
00:25:49,650 --> 00:25:56,860
♪♪

571
00:25:56,950 --> 00:25:58,370
Oke, menurutku
itu semuanya.

572
00:25:58,450 --> 00:25:59,570
Apa maksudmu,
"semuanya"?

573
00:25:59,660 --> 00:26:01,870
Itu lima,
enam orang.

574
00:26:01,950 --> 00:26:03,910
Ya, lima, enam.
Itu benar.

575
00:26:04,000 --> 00:26:08,170
Saya tidak suka ini.
Dia menarik sesuatu.

576
00:26:09,840 --> 00:26:12,130
Keseluruhan acara ini
dipakai

577
00:26:12,210 --> 00:26:13,920
jadi dia bisa mendapat suap
dari kliennya,

578
00:26:14,010 --> 00:26:16,050
dan kamu memberitahuku
hanya enam dari mereka?

579
00:26:16,130 --> 00:26:19,300
Tidak, aku sudah memberitahumu
hanya itu yang Anda dapatkan.

580
00:26:19,390 --> 00:26:21,010
Anda tidak akan melakukannya
serahkan dia, kan?

581
00:26:21,100 --> 00:26:23,310
Aku punya rencana berbeda,

582
00:26:23,390 --> 00:26:25,810
dan saya menghargai Anda membantu saya
mewujudkannya.

583
00:26:25,890 --> 00:26:29,400
Dia -- Dia menjebakmu.
Mereka punya bukti tentangmu.

584
00:26:29,480 --> 00:26:30,980
Itulah yang mereka katakan, Thony,
tapi FBI...

585
00:26:31,060 --> 00:26:33,480
mereka...
mereka hanya berbohong.

586
00:26:34,860 --> 00:26:38,610
Jadi kamu ikut saja
untuk apa, sidik jari?

587
00:26:38,700 --> 00:26:40,740
Ya, tepatnya.

588
00:26:40,820 --> 00:26:43,740
Saya butuh cara
untuk masuk ke brankas Ramona,

589
00:26:43,830 --> 00:26:45,950
untuk melihat apakah dia
menyembunyikan sesuatu.

590
00:26:46,040 --> 00:26:48,420
Jadi kamu tidak melakukannya
percaya padanya.

591
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
Dia adikku.

592
00:26:50,080 --> 00:26:53,800
Keluarga...
adalah segalanya bagiku.

593
00:26:53,880 --> 00:26:55,920
Ya, kamu akan melakukannya
terlihat seperti orang bodoh

594
00:26:56,010 --> 00:26:58,130
ketika kamu menyadarinya
keluarga tidak ada artinya baginya.

595
00:26:58,220 --> 00:27:01,850
[Mesin slot berbunyi]

596
00:27:01,930 --> 00:27:04,010
Rencana B.

597
00:27:04,640 --> 00:27:11,860
♪♪

598
00:27:11,940 --> 00:27:13,770
19...

599
00:27:13,860 --> 00:27:15,150
Thony...

600
00:27:15,230 --> 00:27:17,740
Lihat seseorang yang Anda kenal?

601
00:27:17,820 --> 00:27:20,780
Belum.

602
00:27:20,860 --> 00:27:23,870
Bagaimana kabarmu di poker?

603
00:27:23,950 --> 00:27:26,370
Um, kita akan mencari tahu.

604
00:27:26,450 --> 00:27:27,750
Saya kira kita akan melakukannya.

605
00:27:27,830 --> 00:27:30,080
Terlambat untuk menanganiku?

606
00:27:30,170 --> 00:27:33,090
Silakan.
Semakin banyak semakin meriah.

607
00:27:35,250 --> 00:27:38,590
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]

608
00:27:38,670 --> 00:27:43,970
♪♪

609
00:27:44,050 --> 00:27:47,060
Hanya ingin memperkenalkan diri,
Austin Muda.

610
00:27:47,140 --> 00:27:49,520
Kami berbicara di telepon.

611
00:27:49,600 --> 00:27:51,480
Oh ya.
Pria konstruksi.

612
00:27:51,560 --> 00:27:53,610
[Tertawa]
Mungkin seperti 20 tahun yang lalu.

613
00:27:53,690 --> 00:27:55,520
Saya memiliki Yayasan Apex.

614
00:27:55,610 --> 00:27:58,690
Kami baru saja membangun kemewahan
pembangunan di Summerland.

615
00:27:58,780 --> 00:28:00,860
Itu lucu.

616
00:28:00,950 --> 00:28:02,410
Saya pikir perkembangan itu
dilakukan oleh Perusahaan Redford.

617
00:28:02,490 --> 00:28:05,620
Perusahaan Redford?
Tidak tidak tidak. Mereka tenggelam.

618
00:28:05,700 --> 00:28:08,700
Duduk di darat untuk, seperti,
tiga tahun, sekelompok idiot.

619
00:28:08,790 --> 00:28:10,330
Ramona:
Yah, saya dengar Anda membangun

620
00:28:10,410 --> 00:28:12,790
lapangan golf yang indah
ada di Summerland.

621
00:28:13,960 --> 00:28:16,880
Jadi, apa yang membawamu
di sini malam ini, Tuan Muda?

622
00:28:16,960 --> 00:28:18,670
Maksudku,
itu alasan yang bagus.

623
00:28:18,760 --> 00:28:20,800
Keluarga saya punya
koneksi yang kuat dengan musik,

624
00:28:20,880 --> 00:28:22,760
tapi yang lebih penting,

625
00:28:22,840 --> 00:28:26,560
Cory memberitahuku makhluk itu
seorang donor datang dengan manfaat.

626
00:28:26,640 --> 00:28:28,010
Cory Davis?

627
00:28:28,100 --> 00:28:30,310
Ya. Itu dia.
[Berdehem]

628
00:28:33,310 --> 00:28:35,860
Manfaat apa
apakah kamu mencari?

629
00:28:35,940 --> 00:28:37,270
Maksudku,
kalau boleh jujur,

630
00:28:37,360 --> 00:28:39,360
Aku agak merah
dengan biaya tenaga kerja,

631
00:28:39,440 --> 00:28:42,030
dan dia bilang kamu bisa membantu
dengan hal semacam itu.

632
00:28:42,110 --> 00:28:49,080
♪♪

633
00:28:49,160 --> 00:28:51,040
Anda menunjukkan kartu Anda,
Tuan Muda.

634
00:28:51,120 --> 00:28:53,830
Ya ampun. Baru saja selesai
dalam percakapan.

635
00:28:53,920 --> 00:28:58,090
Jika Anda melihat kartunya, Anda
dapat memberi tahu kami jika dia menggertak.

636
00:28:58,170 --> 00:29:00,920
Oh, aku tidak punya
tampilan yang cukup bagus.

637
00:29:01,010 --> 00:29:04,930
Saya, misalnya,
menurutku dia memang begitu.

638
00:29:06,850 --> 00:29:11,480
Saya khawatir kita tidak mencarinya
untuk mitra baru saat ini.

639
00:29:11,560 --> 00:29:15,480
Ya, tidak masalah.
Hanya, uh, di sini untuk bersenang-senang.

640
00:29:15,560 --> 00:29:19,150
Oh, uh, tangan ini
tidak membantuku.

641
00:29:19,230 --> 00:29:21,530
Saya pikir saya akan mengurangi kerugian saya.

642
00:29:21,610 --> 00:29:22,900
Oh, tolong tetap di sini.

643
00:29:22,990 --> 00:29:25,860
Ini untuk
anak-anak, kan?

644
00:29:25,950 --> 00:29:27,990
Anda benar.
saya di sini.

645
00:29:28,070 --> 00:29:29,870
Sebaiknya kita keluar saja.

646
00:29:32,000 --> 00:29:33,910
Oh.

647
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Selagi kita di sini, kan?

648
00:29:35,080 --> 00:29:42,960
♪♪

649
00:29:43,050 --> 00:29:46,840
Jadi... apa yang akan terjadi?
Masuk atau keluar?

650
00:29:46,930 --> 00:29:53,930
♪♪

651
00:29:54,020 --> 00:29:55,480
menurutku
Aku akan meninggalkan kapal.

652
00:29:58,900 --> 00:30:00,820
Ya, ada jalan keluar yang tergesa-gesa.

653
00:30:00,900 --> 00:30:02,530
Mm-hmm.

654
00:30:02,610 --> 00:30:04,950
Dia salah satunya, bukan?

655
00:30:05,030 --> 00:30:10,910
♪♪

656
00:30:10,990 --> 00:30:11,950
Saya yakin begitu, ya.

657
00:30:12,040 --> 00:30:20,000
♪♪

658
00:30:20,090 --> 00:30:22,340
Saya pikir kamu benar.

659
00:30:22,420 --> 00:30:26,970
Siapa pun yang melipat tangan menang
sedang memainkan permainan yang berbeda.

660
00:30:27,050 --> 00:30:28,390
Terima kasih, Thony.

661
00:30:31,140 --> 00:30:34,600
Melihat? Aku sudah bilang padamu
dia akan berguna.

662
00:30:38,440 --> 00:30:41,940
Lihat apa yang kami lakukan di sana?

663
00:30:42,020 --> 00:30:45,440
Anda bahkan tidak melakukannya
harus menunjukkan semua kartumu.

664
00:30:45,530 --> 00:30:46,900
Kamu juga tidak.

665
00:30:46,990 --> 00:30:54,740
♪♪

666
00:30:54,830 --> 00:31:02,040
♪♪

667
00:31:02,130 --> 00:31:09,880
♪♪

668
00:31:09,970 --> 00:31:17,600
♪♪

669
00:31:22,110 --> 00:31:31,620
♪♪

670
00:31:31,700 --> 00:31:33,830
♪♪

671
00:31:33,910 --> 00:31:37,080
[Bip]

672
00:31:39,660 --> 00:31:42,460
Oke, Ramona,
apa yang kamu sembunyikan?

673
00:31:42,540 --> 00:31:47,880
♪♪

674
00:31:47,960 --> 00:31:49,760
Ini dia.

675
00:31:49,840 --> 00:31:51,970
Oke.

676
00:31:52,050 --> 00:31:55,310
Apa-apaan?

677
00:31:56,560 --> 00:31:58,930
Oke.

678
00:31:59,020 --> 00:32:02,980
♪♪

679
00:32:03,060 --> 00:32:06,360
[Berbicara bahasa Spanyol]

680
00:32:06,440 --> 00:32:09,030
Saya tidak percaya ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?

681
00:32:09,110 --> 00:32:14,990
♪♪

682
00:32:15,080 --> 00:32:20,710
♪♪

683
00:32:20,790 --> 00:32:26,670
♪♪

684
00:32:26,750 --> 00:32:32,010
♪♪

685
00:32:32,090 --> 00:32:34,590
Anda membawanya.

686
00:32:34,680 --> 00:32:43,770
♪♪

687
00:32:43,850 --> 00:32:52,900
♪♪

688
00:32:52,990 --> 00:33:02,120
♪♪

689
00:33:02,210 --> 00:33:07,750
♪♪

690
00:33:10,210 --> 00:33:12,550
Jeremy: Mat.

691
00:33:12,630 --> 00:33:20,100
♪♪

692
00:33:20,180 --> 00:33:27,020
♪♪

693
00:33:27,110 --> 00:33:29,730
[Keduanya mendengus]

694
00:33:29,820 --> 00:33:37,620
♪♪

695
00:33:37,700 --> 00:33:45,330
♪♪

696
00:33:45,420 --> 00:33:53,170
♪♪

697
00:33:53,260 --> 00:33:55,340
♪♪

698
00:33:55,430 --> 00:33:58,220
[Tembakan yang diredam]

699
00:33:59,010 --> 00:34:00,100
Kamu baik-baik saja?

700
00:34:00,180 --> 00:34:02,770
Ya.
Terima kasih untuk itu.

701
00:34:02,850 --> 00:34:05,600
Kamu baik-baik saja?

702
00:34:05,690 --> 00:34:07,270
Dia tidak bisa mengerti
pergi dengan ini.

703
00:34:07,350 --> 00:34:09,400
Ya, saya tidak bisa
lebih setuju.

704
00:34:09,480 --> 00:34:11,780
Saatnya untuk mengambil
bajingan-bajingan itu jatuh.

705
00:34:11,860 --> 00:34:14,190
[Pintu terbuka]

706
00:34:14,280 --> 00:34:18,780
♪♪

707
00:34:18,870 --> 00:34:25,330
♪♪

708
00:34:25,410 --> 00:34:27,830
Tolen: FBI! Membekukan!

709
00:34:27,920 --> 00:34:31,670
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat
mereka! Tidak ada yang bergerak!

710
00:34:31,750 --> 00:34:33,840
Pria: Agen federal.
Tolong tetap di tempatmu sekarang.

711
00:34:33,920 --> 00:34:35,220
Tangan ke atas!

712
00:34:35,300 --> 00:34:37,800
Pergi. Pergi!

713
00:34:37,880 --> 00:34:39,300
Kosongkan jalur ini.

714
00:34:39,390 --> 00:34:44,850
♪♪

715
00:34:44,930 --> 00:34:47,230
Wah, wah, wah,
mudah di sana.

716
00:34:47,310 --> 00:34:49,400
AJ Hynes,
kamu ditahan.

717
00:34:50,690 --> 00:34:52,900
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan
kamu punya padaku?

718
00:34:52,980 --> 00:34:56,190
Cukup untuk mengatakan Anda punya
hak untuk tetap diam.

719
00:34:56,280 --> 00:35:03,240
♪♪

720
00:35:03,330 --> 00:35:04,330
Chris: Mereka menangkap
semuanya.

721
00:35:04,410 --> 00:35:06,040
Camila, kamu berhasil.

722
00:35:06,120 --> 00:35:07,710
Apakah kamu sadar
apa yang telah kamu lakukan?

723
00:35:07,790 --> 00:35:09,170
Maksudku, orang-orang ini
akan terkunci

724
00:35:09,250 --> 00:35:11,710
karena kamu.
Saya sangat bangga.

725
00:35:13,500 --> 00:35:15,130
Kris: Ini gila.

726
00:35:15,210 --> 00:35:16,300
[Berbicara bahasa Spanyol]

727
00:35:16,380 --> 00:35:18,720
Itu Gizelle.

728
00:35:18,800 --> 00:35:21,180
Apakah itu ibumu?
-Mama.

729
00:35:21,260 --> 00:35:23,300
Itu aku mama.

730
00:35:23,390 --> 00:35:25,100
Kita tidak bisa kehilangan dia.

731
00:35:25,180 --> 00:35:26,310
Oke. Jangan khawatir.

732
00:35:26,390 --> 00:35:28,480
Aku akan memastikannya
bahwa dia aman.

733
00:35:30,940 --> 00:35:33,270
Kami menemukannya.

734
00:35:33,360 --> 00:35:34,440
Kami menemukan keduanya.

735
00:35:42,700 --> 00:35:45,660
Ramona:
Thony, Thony, Thony.

736
00:35:47,830 --> 00:35:49,910
Aku hampir merasa kasihan padamu.

737
00:35:50,000 --> 00:35:52,330
Oh ya? Mengapa?

738
00:35:52,420 --> 00:35:54,090
Ini akan berakhir
untukmu segera.

739
00:35:54,170 --> 00:35:57,090
Anda benar-benar berpikir
beberapa penangkapan dapat menghentikan saya?

740
00:35:57,170 --> 00:36:00,090
Setiap orang idiot itu
dapat dibuang.

741
00:36:00,170 --> 00:36:01,510
Mereka tidak punya apa pun pada saya.

742
00:36:01,590 --> 00:36:03,720
Mungkin tidak, tapi saya bilang ke FBI
kamu membunuh Nadia.

743
00:36:03,800 --> 00:36:08,310
Sayangnya, satu-satunya bukti
atas pembunuhan Nadia

744
00:36:08,390 --> 00:36:11,390
menunjuk padamu.

745
00:36:11,480 --> 00:36:15,320
Van Anda punya
Darah Nadia berlumuran darah.

746
00:36:15,400 --> 00:36:20,110
♪♪

747
00:36:20,190 --> 00:36:26,740
♪♪

748
00:36:26,830 --> 00:36:30,370
Dan sekarang kamu memegang pistol
pada seorang wanita yang tidak bersalah.

749
00:36:30,460 --> 00:36:34,380
Bagaimana tampilannya
ketika FBI datang ke sini, ya?

750
00:36:34,460 --> 00:36:36,130
Anda tidak dapat membuktikan
semua ini.

751
00:36:36,210 --> 00:36:37,210
Maafkan aku, Thony.

752
00:36:37,300 --> 00:36:39,260
Aku benar-benar menyukaimu,

753
00:36:39,340 --> 00:36:41,220
tapi itu harus terjadi
salah satu dari kita.

754
00:36:41,300 --> 00:36:42,970
Dan itu pasti kamu.

755
00:36:49,970 --> 00:36:51,310
Aku tidak akan membiarkannya
kamu menghancurkan keluargaku.

756
00:36:51,390 --> 00:36:54,350
Aku tidak akan membiarkannya
kamu menghancurkan hidupku.

757
00:36:54,440 --> 00:36:56,230
Apa kamu?
akan melakukannya, Thony?

758
00:36:56,310 --> 00:37:00,900
Kami berdua tahu kamu tidak punya
apa yang diperlukan untuk membunuhku.

759
00:37:00,990 --> 00:37:03,490
Mungkin memang begitu.

760
00:37:03,570 --> 00:37:05,910
Kamu layak mati...

761
00:37:05,990 --> 00:37:08,240
untuk Nadia...

762
00:37:08,330 --> 00:37:09,540
untuk Arman.

763
00:37:09,620 --> 00:37:12,120
[Bilah helikopter berputar]

764
00:37:15,630 --> 00:37:20,000
Baiklah, Thony,
inilah perjalananku.

765
00:37:20,090 --> 00:37:21,920
Thony.

766
00:37:22,010 --> 00:37:24,760
Hermano.
[Berbicara bahasa Spanyol]

767
00:37:24,840 --> 00:37:28,220
Tolong bunuh saja dia,
lalu kita bisa pergi.

768
00:37:28,300 --> 00:37:30,180
Kami?

769
00:37:30,260 --> 00:37:31,980
Saya pikir begitu
berencana meninggalkanku

770
00:37:32,060 --> 00:37:34,020
jadi aku bisa mengambil
musim gugur untukmu.

771
00:37:37,440 --> 00:37:41,070
Anda melakukan ini...
bersama?

772
00:37:41,150 --> 00:37:44,360
Selama bertahun-tahun
aku melindungimu...

773
00:37:44,450 --> 00:37:47,280
jadi aku bisa melihatmu menjualku
keluar seperti itu?

774
00:37:47,370 --> 00:37:48,620
Ayolah,
tolong, Jorge.

775
00:37:48,700 --> 00:37:51,410
Tentu saja aku akan melakukannya
menempatkan perlindungan pada tempatnya.

776
00:37:51,490 --> 00:37:54,410
[Berbicara bahasa Spanyol]

777
00:37:54,500 --> 00:37:56,370
Karena perjalanan itu untukmu,

778
00:37:56,460 --> 00:37:58,420
tapi itu bukan perjalanannya
kamu harapkan.

779
00:37:58,500 --> 00:38:00,290
Petugas: Las Vegas PD.

780
00:38:00,380 --> 00:38:02,590
Kami punya gedungnya
dikelilingi.

781
00:38:02,670 --> 00:38:06,010
Jatuhkan senjatamu.

782
00:38:06,090 --> 00:38:08,430
Pria:
FBI! Tetaplah di tempatmu sekarang!

783
00:38:08,510 --> 00:38:11,390
[Teriakan tidak jelas]

784
00:38:11,470 --> 00:38:16,600
♪♪

785
00:38:16,690 --> 00:38:18,060
Seperti yang kamu katakan,
beberapa pekerjaan --

786
00:38:18,150 --> 00:38:21,440
kamu hanya perlu melakukannya
lakukan sendiri.

787
00:38:21,520 --> 00:38:23,070
Bagaimana kamu bisa?

788
00:38:23,150 --> 00:38:27,360
Pria seperti apa yang berubah
punggungnya di familianya sendiri?

789
00:38:27,450 --> 00:38:29,700
Anda mengambil
Violeta, hermana.

790
00:38:29,780 --> 00:38:31,370
Apa yang kamu harapkan dariku
untuk melakukan?

791
00:38:32,910 --> 00:38:34,660
Ramona Sanchez,
kamu ditahan

792
00:38:34,750 --> 00:38:37,420
untuk pembunuhan tingkat pertama
dari Nadia Morales.

793
00:38:37,500 --> 00:38:38,830
Sepertinya kamu harus melakukannya
sudah berpikir dua kali

794
00:38:38,920 --> 00:38:40,420
sebelum membuangnya
di depan pintu rumahku.

795
00:38:40,500 --> 00:38:46,630
♪♪

796
00:38:46,720 --> 00:38:53,470
♪♪

797
00:38:53,560 --> 00:38:56,430
Jadi kami berhasil.

798
00:38:56,520 --> 00:38:59,850
Ya.
Sepertinya kita melakukannya.

799
00:38:59,940 --> 00:39:03,520
Saya tahu betapa sulitnya itu
untukmu.

800
00:39:03,610 --> 00:39:04,650
Aku berhutang banyak padanya,

801
00:39:04,730 --> 00:39:08,490
tapi sekarang aku mengerti
siapa dia sebenarnya.

802
00:39:08,570 --> 00:39:11,660
Jadi, apa yang terjadi sekarang?

803
00:39:11,740 --> 00:39:14,910
Ya, kartel itu
masih setia padaku.

804
00:39:14,990 --> 00:39:18,370
Jadi Anda tidak perlu khawatir
jika itu yang kamu pikirkan.

805
00:39:18,460 --> 00:39:20,290
Terima kasih.

806
00:39:20,370 --> 00:39:22,840
Dan karena aku akan menjadi seperti itu
menjalankan sesuatu sekarang,

807
00:39:22,920 --> 00:39:25,510
ada tempat untukmu
jika kamu mau.

808
00:39:25,590 --> 00:39:29,510
Kamu tahu, Arman memberitahuku
sekali itu ada dalam kehidupan ini

809
00:39:29,590 --> 00:39:33,550
memberinya kekuatan
untuk melindungi orang yang dia sayangi.

810
00:39:33,640 --> 00:39:36,470
Ramona biasa berkata
hal yang sama.

811
00:39:36,560 --> 00:39:39,600
Dan dia menggunakan kekuatannya
untuk mengendalikan dan menyakiti orang.

812
00:39:41,650 --> 00:39:45,400
Itu bukan kehidupannya
saya ingin.

813
00:39:45,480 --> 00:39:46,650
Apa yang kamu inginkan?

814
00:39:46,730 --> 00:39:50,530
Saya ingin melakukan sesuatu
caraku.

815
00:39:50,610 --> 00:39:56,540
♪♪

816
00:39:56,620 --> 00:40:02,540
♪♪

817
00:40:02,630 --> 00:40:04,540
Baiklah.
Siapa yang mau pergi duluan?

818
00:40:04,630 --> 00:40:06,840
Ayo lakukan "Ratu Menari"
sama sekali! Ya!

819
00:40:06,920 --> 00:40:08,710
Bagaimana dengan lagu cinta
untukmu dan Camila, Chris?

820
00:40:08,800 --> 00:40:10,130
Hei, bagaimana kalau
kamu diam?

821
00:40:10,220 --> 00:40:11,760
[Tertawa]

822
00:40:11,840 --> 00:40:13,470
JD: Hei, Luka!
Mari kita lakukan Beyonce.

823
00:40:13,550 --> 00:40:14,970
Ayolah.
-Oke.

824
00:40:15,050 --> 00:40:18,180
Jangan lakukan itu.
Dia tidak bisa terus berdetak.

825
00:40:18,270 --> 00:40:19,560
Luka: Ayo.

826
00:40:19,640 --> 00:40:20,890
Bagaimana lenganmu?
Haruskah saya mengganti plesternya?

827
00:40:20,980 --> 00:40:22,150
Oh, aku bisa melakukan itu.

828
00:40:22,230 --> 00:40:23,560
Maaf, jika itu
baik-baik saja denganmu.

829
00:40:23,650 --> 00:40:26,690
Ya, ya.

830
00:40:26,770 --> 00:40:32,110
[Percakapan tidak jelas]

831
00:40:36,080 --> 00:40:40,410
Baiklah.
Jadi itu...harus dilakukan.

832
00:40:40,500 --> 00:40:41,790
Bagus?

833
00:40:41,870 --> 00:40:43,540
Sempurna.

834
00:40:43,620 --> 00:40:46,540
Ya.

835
00:40:46,630 --> 00:40:47,750
Sempurna.

836
00:40:47,840 --> 00:40:50,420
[Keduanya tertawa]

837
00:40:51,590 --> 00:40:55,180
Kita harusnya, eh...
mungkin...

838
00:40:55,260 --> 00:40:57,970
kembali, kan?

839
00:40:58,060 --> 00:40:59,680
Ya.

840
00:40:59,770 --> 00:41:07,570
♪♪

841
00:41:07,650 --> 00:41:10,360
Chris, ibu Camila ada di sini.

842
00:41:10,440 --> 00:41:16,570
♪♪

843
00:41:16,660 --> 00:41:18,580
[Berteriak kegirangan]

844
00:41:18,660 --> 00:41:21,290
Saya cinta!

845
00:41:21,370 --> 00:41:23,500
[Berbicara bahasa Spanyol]

846
00:41:28,290 --> 00:41:29,840
Di sini.

847
00:41:29,920 --> 00:41:32,470
Apa itu, sayangku?

848
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
Untukku?

849
00:41:33,630 --> 00:41:36,470
Saya menemukannya
di pintu belakang.

850
00:41:36,550 --> 00:41:44,730
♪♪

851
00:41:44,810 --> 00:41:46,810
eh...

852
00:41:46,900 --> 00:41:53,360
♪♪

853
00:41:53,440 --> 00:41:59,410
♪♪

854
00:41:59,490 --> 00:42:01,040
Apa isinya?

855
00:42:01,120 --> 00:42:03,700
Uh, "Thony, aku punya pekerjaan
untukmu. Derek."

856
00:42:03,790 --> 00:42:05,620
[Ponsel berdering]

857
00:42:05,710 --> 00:42:09,040
♪♪

858
00:42:09,130 --> 00:42:11,590
Apa kamu?
akan melakukannya?

859
00:42:11,670 --> 00:42:14,340
[Dering berlanjut]

860
00:42:14,420 --> 00:42:20,680
♪♪

861
00:42:20,760 --> 00:42:22,060
Tidak kali ini.

862
00:42:22,140 --> 00:42:25,520
[Dering berlanjut]

863
00:42:33,360 --> 00:42:41,700
♪♪

864
00:42:41,780 --> 00:42:50,670
♪♪

865
00:42:50,750 --> 00:42:59,300
♪♪

866
00:42:59,390 --> 00:43:00,390
♪♪